晉升階梯晋升阶梯 Promotion Ladders
晉升階梯的職級名稱取自各部門招聘頁;各職級所屬的薪點範圍屬整理資料,個別職系的實際晉升起點及安排以部門公布為準。晋升阶梯的职级名称取自各部门招聘页;各职级所属的薪点范围属整理资料,个别职系的实际晋升起点及安排以部门公布为准。
Rank names come from each department's recruitment pages. The pay point ranges shown against them are compiled, and a department's own published progression arrangements govern.
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 27–44
-
政務主任政务主任 Administrative Officer 入職點入职点Entry point
MPS 27–44
$63,100 – $122,045
-
高級政務主任高级政务主任 Senior Administrative Officer
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
首長級(助理署長級)首长级(助理署长级) Directorate (Assistant Director level)
DPS 2
$194,825 – $217,160
政務主任晉升首長級時是轉換薪級表(總薪級表轉首長級薪級表),並非領取一項「首長級津貼」——該津貼並不存在。政务主任晋升首长级时是转换薪级表(总薪级表转首长级薪级表),并非领取一项“首长级津贴”——该津贴并不存在。 Promotion to directorate moves an AO onto a different pay scale (MPS to DPS). There is no "directorate allowance".
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 15–27
-
二級行政主任二级行政主任 Executive Officer II 入職點入职点Entry point
MPS 15–27
$35,780 – $63,100
-
一級行政主任一级行政主任 Executive Officer I
MPS 28–33
$66,075 – $83,140
-
高級行政主任高级行政主任 Senior Executive Officer
MPS 34–44
$83,975 – $122,045
-
總行政主任总行政主任 Chief Executive Officer
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
首席行政主任首席行政主任 Principal Executive Officer
DPS 1
$163,925 – $183,015
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 14–27
此職系的晉升階梯暫不刊載。二級助理貿易主任的入職薪點已按公務員事務局公布的資料核實(總薪級表第 14 至 27 點);其上各級的薪級範圍未能在官方來源核實,因此不會在此列出。此职系的晋升阶梯暂不刊载。二级助理贸易主任的入职薪点已按公务员事务局公布的资料核实(总薪级表第 14 至 27 点);其上各级的薪级范围未能在官方来源核实,因此不会在此列出。 This grade's promotion ladder is not published. The Assistant Trade Officer II entry has been confirmed against Civil Service Bureau figures (Master Pay Scale points 14 to 27); the pay ranges for the ranks above it could not be confirmed against an official source, so they are not listed here.
屬 JRE 聯合招聘考試的學位職系之一:經 JRE 筆試及遴選面試招聘。属 JRE 联合招聘考试的学位职系之一:经 JRE 笔试及遴选面试招聘。 One of the JRE degree grades, recruited through the JRE written exam and selection interview.
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 27–44
-
統計師统计师 Statistician 入職點入职点Entry point
MPS 27–44
$63,100 – $122,045
-
高級統計師高级统计师 Senior Statistician
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
首長級(助理統計處長級)首长级(助理统计处长级) Directorate (Assistant Commissioner level)
DPS 2
政府統計處並無「總統計師」職級;高級統計師之上已是首長級。政府统计处并无“总统计师”职级;高级统计师之上已是首长级。 There is no "Chief Statistician" rank in the Census and Statistics Department.
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 8–21
-
二級統計主任二级统计主任 Statistical Officer II 入職點入职点Entry point
MPS 8–21
$24,060 – $47,950
-
一級統計主任一级统计主任 Statistical Officer I
MPS 22–28
$50,215 – $66,075
-
高級統計主任高级统计主任 Senior Statistical Officer
MPS 29–33
$69,205 – $83,140
此職系不設學位入職點。招聘廣告如於 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬會較本頁低約 2%。此职系不设学位入职点。招聘广告如于 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬会较本页低约 2%。 No degree entry route. Advertisements published before 26 June 2026 print figures about 2% lower than this page.
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 8–22
-
消防隊長(行動)消防队长(行动) Station Officer (Operational) 入職點入职点Entry point
DS(O) 8–22
$49,300 – $85,515
-
消防隊目(主任級)消防队目(主任级) Senior Station Officer
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
助理消防區長助理消防区长 Assistant Divisional Officer
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
廣告所列上限(薪點 27)須通過高級消防隊長考試後始達到,並非自動晉升。广告所列上限(薪点 27)须通过高级消防队长考试后始达到,并非自动晋升。 The advertised ceiling (Point 27) is reached only after passing the Senior Station Officer examination.
紀律人員(員佐級)薪級表纪律人员(员佐级)薪级表
Disciplined Services (Rank and File) Pay Scale · 5–16
-
消防員消防员 Fireman / Firewoman 入職點入职点Entry point
DS(R&F) 5–16
$25,980 – $36,995
-
消防隊目消防队目 Senior Fireman
DS(R&F) 17–26
$38,045 – $48,985
-
消防總隊目消防总队目 Principal Fireman
DS(R&F) 26–32
$48,985 – $63,140
消防員(工藝組)的起薪點為薪點 3,低於行動組。招聘廣告如於 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬會較本頁低約 2%。消防员(工艺组)的起薪点为薪点 3,低于行动组。招聘广告如于 2026 年 6 月 26 日前刊登,所列薪酬会较本页低约 2%。 Fireman (Workshops) starts at Point 3, below the operational route.
紀律人員(員佐級)薪級表纪律人员(员佐级)薪级表
Disciplined Services (Rank and File) Pay Scale · 5–16
-
救護員救护员 Ambulanceman / Ambulancewoman 入職點入职点Entry point
DS(R&F) 5–16
$25,980 – $36,995
-
救護隊目救护队目 Senior Ambulanceman
DS(R&F) 17–26
$38,045 – $48,985
-
救護總隊目救护总队目 Principal Ambulanceman
DS(R&F) 26–32
$48,985 – $63,140
救護隊目(救護隊目)常被誤譯為 Principal Ambulanceman,正確為 Senior Ambulanceman;救護總隊目才是 Principal。救護主任屬另一職系,並非由救護員晉升。救护队目(救护队目)常被误译为 Principal Ambulanceman,正确为 Senior Ambulanceman;救护总队目才是 Principal。救护主任属另一职系,并非由救护员晋升。 救護隊目 is Senior Ambulanceman, not Principal. Ambulance Officer is a separate officer-grade career.
總薪級表总薪级表
Master Pay Scale · 16–21
-
助理民航事務主任助理民航事务主任 Assistant Operations Officer 入職點入职点Entry point
MPS 16–21
$37,585 – $47,950
-
民航事務主任民航事务主任 Operations Officer
MPS 27–44
$63,100 – $122,045
-
高級民航事務主任高级民航事务主任 Senior Operations Officer
MPS 45–49
$130,255 – $150,070
-
總民航事務主任总民航事务主任 Chief Operations Officer
DPS 1
警務人員薪級表警务人员薪级表
Police Pay Scale · 4–17
-
警員警员 Police Constable 入職點入职点Entry point
PPS 4–17
$29,520 – $43,240
-
警長警长 Sergeant
PPS 17–28
$43,240 – $62,065
-
警署警長警署警长 Station Sergeant
PPS 24–33A
$53,055 – $78,365
警員設有五個長期服務增薪點(薪點 18–22),服務滿 12、18、24、30 及 36 年可達,最高每月 $50,015。因此「警員薪幅」有 4–17 及 4–22 兩種說法,兩者皆正確。警员设有五个长期服务增薪点(薪点 18–22),服务满 12、18、24、30 及 36 年可达,最高每月 $50,015。因此“警员薪幅”有 4–17 及 4–22 两种说法,两者皆正确。 Five long service increments (PPS 18–22) sit above the substantive scale, which is why both "4–17" and "4–22" circulate. Both are correct in their own frame.
警務人員薪級表警务人员薪级表
Police Pay Scale · 24–43
-
督察督察 Inspector 入職點入职点Entry point
PPS 24–38
$53,055
-
高級督察高级督察 Senior Inspector
PPS 39–43
$87,485 – $101,490
-
總督察总督察 Chief Inspector
PPS 44–49
$105,270 – $150,070
入職點並非學位專屬:最低一級以高級程度會考或文憑試成績入職,學位入職者起薪每月高 $3,520。入职点并非学位专属:最低一级以高级程度会考或文凭试成绩入职,学位入职者起薪每月高 $3,520。 Not a degree-only entry: the lowest route admits A-Level or DSE results, and the degree route starts $3,520 higher.
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 8–22
-
海關督察海关督察 Inspector of Customs and Excise 入職點入职点Entry point
DS(O) 8–22
$49,300 – $85,515
-
高級督察高级督察 Senior Inspector
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
助理監督助理监督 Assistant Superintendent
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
海關並無「總督察」職級——高級督察之上直接是助理監督,這點與警務處不同。海关并无“总督察”职级——高级督察之上直接是助理监督,这点与警务处不同。 The Customs and Excise Department has no "Chief Inspector" rank; the rung above Senior Inspector is Assistant Superintendent. This differs from the Police.
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 7–22
-
入境事務主任入境事务主任 Immigration Officer 入職點入职点Entry point
DS(O) 7–22
$46,630 – $85,515
-
高級入境事務主任高级入境事务主任 Senior Immigration Officer
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
總入境事務主任总入境事务主任 Chief Immigration Officer
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
-
助理首席入境事務主任助理首席入境事务主任 Assistant Principal Immigration Officer
DS(O) 34–37
$135,010 – $151,750
-
首席入境事務主任首席入境事务主任 Principal Immigration Officer
DS(O) 38–40
$157,870 – $166,365
設有非學位入職點(文憑試五科第三級),是各主任級紀律部隊中入職點最低者;學位入職者起薪每月高 $5,380。设有非学位入职点(文凭试五科第三级),是各主任级纪律部队中入职点最低者;学位入职者起薪每月高 $5,380。 Has a non-degree entry route, the lowest officer-grade entry point of the disciplined services here.
紀律人員(主任級)薪級表纪律人员(主任级)薪级表
Disciplined Services (Officer) Pay Scale · 6–22
-
懲教主任惩教主任 Officer (Correctional Services) 入職點入职点Entry point
DS(O) 6–22
$44,000 – $85,515
-
高級懲教主任高级惩教主任 Principal Officer
DS(O) 23–27
$87,485 – $101,490
-
總懲教主任总惩教主任 Chief Officer
DS(O) 28–33
$105,270 – $130,170
-
懲教事務監督惩教事务监督 Superintendent
DS(O) 34–37
$135,010 – $151,750
-
高級監督高级监督 Senior Superintendent
DS(O) 38–40
$157,870 – $166,365
懲教署並無「Senior Officer」職級——中文「高級懲教主任」對應的英文職銜是 Principal Officer。本職系亦是各紀律部隊中唯一接受護士註冊作為入職資格的職系。惩教署并无“Senior Officer”职级——中文“高级惩教主任”对应的英文职衔是 Principal Officer。本职系亦是各纪律部队中唯一接受护士注册作为入职资格的职系。 CSD has no "Senior Officer" rank: 高級懲教主任 is Principal Officer. It is also the only grade here admitting a nursing registration as an entry qualification.